皇太子的圈宠帝大怒曰：“小人由來難忍！”遂罷酒，還宮。。，。！威好立條章，每歲責民間五品不遜，或答雲，“管內無五品之家。。，。迥聞之，殺昶及裒，集文武士民，登城北樓，令之曰：“楊堅藉後父之勢，挾幼主以作威福，不臣之迹，暴于行路。。，。九月，壬寅（二十五日），陳霸先召集部將侯安都、周文育以及安陸人徐度、錢塘人杜棱一起密謀策劃。。，。、景又啓曰：“臣與高氏，釁隙已深，仰憑威靈，期雪仇恥；令陛下複與高氏連和，使臣何地自處！乞申後戰，宣暢皇威！”上報之曰：“朕與公大義已定，豈有成而相納，敗而相棄乎！今高氏有使求和，朕亦更思偃武。。，。；！高延宗以爲北周國主已經被亂兵所殺，派人在堆積的屍體中尋找留有長胡須的人，沒有找到。。，。
且要荒小縣，有不至五百家者，豈可使兩縣共管一鄉！”帝不聽。。，。！景衆大潰，爭赴渦水，水爲之不流。。，。 [33]王琳在白水浦，周文育、侯安都、徐敬成許王子晉以厚賂，子晉乃僞以小船依而釣，夜，載之上岸，入深草中，步投陳軍，還建康自劾；上引見，並宥之，戊寅，複其本官。。，。；、 [42]宇文化及將辎重留在滑台，任命王軌爲刑部尚書，派他守衛辎重，自己率軍向北到黎陽。。，。
壬寅，诏太原公洋攝理軍國，遣中使敦谕澄。。，。 開府參軍裴謂之上書極谏，帝謂楊曰：“此愚人，何敢如是！”對曰：“彼欲陛下殺之，以成名于後世耳。。，。！
[1]春季，正月，癸醜朔（初一），陳朝大赦天下，改換年號爲天嘉。。，。 [50]宋子仙自吳郡趣錢塘，劉神茂自吳興趣富陽，前武州刺史富陽孫國恩以城降之。。，。
不過炀帝看到天下大亂，心情也憂慮不安，下朝後常頭戴幅巾，身穿短衣，柱杖散步，走遍行宮的樓台館舍，不到晚上不止步，不停地觀賞四周景色，唯恐沒有看夠。。，。若晉陽不守，則奔突厥，群臣皆以爲不可，帝不從。。，。拜辭而退，莫敢與語，唯趙郡王睿與之久語，時無聞者。。，。皇後以昌故，未肯下令，群臣猶豫不能決。。，。文靜欲因寂關說，乃引寂與世民交。。，。推，秀之子；大春，大臨之弟；津，仲禮之父也。。，。；
僧由他路西上，約謂其畏己，急追之，及于芊口，呼僧曰：“吳兒，何不早降，走何所之！”僧不應，潛引兵至赤沙亭；會信州刺史陸法和至，與之合軍。。，。；！陛下您君臨天下之時，怎能不征伐它，而使文明禮儀之境，成爲荒涼野蠻的地方呢？今天高麗的使者親眼看到啓民舉國歸化中國，可以趁他恐懼時，脅迫高麗派遣使者入朝。。，。？ [14]五月，癸卯（初二），王劢去世。。，。北齊方面因爲郢州城在長江以南，難以防守，就把它割讓給了梁朝。。，。
戊午（二十三日），下诏大赦天下。。，。永豐侯蕭爲此長歎說：“武陵王的帝業看樣子不成了。。。隨意遊戲，出入沒有節制，有儀仗隊隨從，早出晚歸，連陪伴侍奉的官員，都無法忍受。。，。九月，悉召江都境內寡婦、處女集宮下，恣將士所取；或先與奸者聽自首，即以配之。。，。；、明日，然曰：“兵久不決，令人腹煩，可呼蕭郎一出擊之。。，。
[54]嶽陽王將軍薛晖攻廣平，拔之，獲杜岸，送襄陽。。，。文宣帝把元昂召來，命令他趴下，用響箭射了他一百多箭，凝結的血塊幾乎有一石之多，就這樣活活被射死了。。，。于是，宇文泰便賜給王茂的家屬很多的錢帛說：“用它來表明我的過失吧。。，。 [2]诏以王琳爲司空、骠騎大將軍，以尚書右仆射王通爲左仆射。。，。、”之高召善射者使射其子，再發，皆不中。。，。上皇聞之，使搜之，得填庫幡數百，上皇以爲反具，收訊。。，。
高季式在永安駐防，高仲密寫信給他，敘述了他自己投降的情況。。，。 [12]庚申，周叱奴太後有疾。。，。叛軍回望後方營壘起火，十分恐懼，楊素乘機率軍奮勇進攻，大敗敵軍，叛軍潰敗。。，。翟讓與張須陀交戰，戰敗，張須陀追擊敗兵十余裏，李密發動伏兵掩殺官軍，張須陀兵敗。。，。癸酉，襲廣陵，斬南兖州刺史董紹先；據城，馳檄遠近，推前太子舍人蕭勔爲刺史，仍結東魏爲援。。，。；又派另一使者到北齊去上表，派兒子王顯和王顯的母親劉氏、弟弟的兒子王世珍到蕭淵明那兒去當人質。。，。、
梁武又問道：“你是哪個州的人，敢到這裏來，你的妻兒還在北方嗎？”對這些問題侯景都不能回答。。，。？開始大家都不信，時間長了，他們漸漸相信了，五相說道：“此人是公卿子弟，有這樣的志氣、抱負，現在人們都說楊氏將滅，李氏將興，我聽說能成王業的人不會死，此人多次能渡過難關，難道他就是將成帝業的李姓人嗎？”于是他們漸漸敬重李密。。，。？、
”壬午（十四日），陳霸先在石頭城西面落星山紮營築柵，其他軍隊依次接連修了八個城堡，一直沿伸到整個石頭城西北面，形成包圍之勢。。，。齊主問魏郡丞崔叔瓒曰：“何故致蝗？”對曰：“《五行志》：土功不時，蝗蟲爲災。。，。？尉破胡的人品，您是知道的，打敗仗的事，不是早晨就在晚上。。，。韋雲起率軍進入契丹境內，他讓突厥人詐稱到柳城與高麗人做買賣，並嚴令有敢泄露實情的人就殺。。，。
